今週、Sun Haven(サンヘイヴン)の日本語翻訳が改善されたので試してみた

今週、Sun Haven(サンヘイヴン)の日本語翻訳が改善したらしいのでちょっとやってみました

キャラ作ってスタートボタンを押したら、次の瞬間、昔やめた時のバグの場面になった。クソゲー

新キャラが１度もキャラクターに話しかけられないままキャラロストで終わりｗｗｗ

これが前やめた画面・・・　いったいなんのバグなんだ・・・

気を取り直して次のキャラを作ったらストーリーに入れました

さすが翻訳改善したというだけあってセリフは流暢な日本語ですね。メインキャラ以外のネームプレートがまだほとんど英語ですが

翻訳改善前、たまにこれだったのでずいぶんマシになったと思います。機械翻訳＋未翻訳ありみたいな地雷ゲーだったｗ　それで前述のバグに巻き込まれたら、いくらスローライフ好きでもやめるわな・・・

今回はかなり翻訳が良くなっているので、せっかく買ったし気が向いたらまたやってみようかなと思えました