初心者向けアドバイス(Advice for beginners)

ビッグホークのお得な剣というイベント中に中央武器防具店で買うことの出来る装備品はイベント終了後には二度と手に入らない。完全に不要な装備だが気になる人は買っておこう。(A number of pieces of equipment that can be bought at the Central Weapons and Armor Shop during the "Big Hawk's Bargain Sword" event will never be available again after the event is over. It is completely unnecessary equipment, but if you are interested in it, buy it.)

F4キーでもとに戻せる。(It can be undone with the F4 key.)

捨てても良いし出荷箱で売却しても良いが、序盤の武器は次の武器の素材となることも多く、チェストに余裕があれば保存しておいてもよい。(You can throw it away or sell it in the shipping box.)

ゼフに80こプレゼントするのが主な大量需要。すぐに集まるので保管はせずすべて捨てて良い。一応1スタックほどたまれば石炭1個分くらいの燃料の足しにはなる。薬草が確定ドロップするオブジェクトは決まっているので、それだけを狙うのも手。(The main mass demand is to give 80 of them to Zeph. You can discard all of them without storing them as they are quickly collected.)

それはTABメニューのクラフトではなく、工房や調理場の前でないと行えない。(It is an activity that can only be done in front of the workshop or kitchen, not on the TAB menu craft)

そんなものない！　どんどん経過させていいが、さすがにレッドも起きてすぐには眠れない。(There is no penalty. You can let it lapse as long as you want, but as expected, Red can't get up and go to sleep right away.)

ない。徹夜でダンジョン探索したら朝からお店を開くなりご自由にどうぞ。ただし、無料で回復ができるのでダンジョンで消耗したら休んだ方が良い。(There is no penalty. If you stay up all night exploring the dungeon, feel free to open your store in the morning.)

狙って取るのは難しいので素材遠征がいちばん良いと思われる。サウナや釣り大会の景品でもあるので、どうしても後ちょっと欲しい場合は取りにいくと良い。交易品でも稀に売っている。(It is difficult to target them, so material expeditions are probably the best way to get them. It is also a prize at saunas and fishing competitions, so if you really want some more, go for it. They are also rarely sold as trade goods.)

木材の武器はとくに壊れやすい。せめて木のつるはしで石を調達し石の武器にしよう。そして良い鉱石で作った装備は壊れにくい。(Weapons made of wood are especially fragile. At the very least, use a wooden pickaxe to procure stones to make stone weapons. And equipment made of good ore is less likely to break.)

中央武器防具店の3ページ目にある革の鎧がたった400Goldで買えて強力な防具なのでおすすめ。(The leather armour on page 3 of the central weapon and armour shop is recommended as it can be bought for only 400 Gold and is a powerful armour in the early stages.)

スローライフのゲームなのでアクションゲーム苦手でも楽しく遊べるようにスタン技やノックバックなどが他より強力になっている。雑魚に被弾少なく勝つには便利だ。こちらに向かって突進してくるタイプの敵にはダッシュアタックですれ違いざまに斬るのが有効。
ボス戦においてはボディブレイクやインパクトで高い防御力を貫通するのが有効。またポーションに再使用時間が設定されていないのですぐにＨＰを全回復できるのは覚えておこう。

Since this is a slow life game, stun moves and knockbacks are more powerful than others so that even those who are not good at action games can enjoy playing. They are useful for winning with less damage to mooks.
In boss battles, it is effective to use body break and impact to penetrate high defenses. Also, keep in mind that potions do not have a reuse time, so you can recover all of your HP immediately.

極論、味方に頼ってポーションがぶ飲みで袋叩きにするボス戦なので、石の剣が通用するようにボスの装甲を破壊するボディブレイクが良い。
他では戦闘スキルよりも、アイテムを多く獲得できるグリードやモンスターハントといった採取スキルを優先して上げたい。
また薬屋ランクをどんどん上げていくと作れるものが増えて選択肢が増えていくのでブリリアントは上げたい。

In extreme cases, the boss fight is a sack fight, relying on allies and gulping down potions, so body breaking is good for destroying the boss's armour so that the stone sword can work.

In other areas, priority should be given to gathering skills such as Greed and Monster Hunt, which allow you to gain more items, rather than combat skills.

Brilliant should also be raised because the more you raise your apothecary rank, the more items you can make and the more options you have.

ダイアウルフは遠距離攻撃であるため反撃をもらわずノックバックとスタンもあるっぽいで防具の整わない序盤はとくにおすすめ。
ダイアウルフとクィックムーブの組み合わせがリットの基本戦略となり、あとはチアリングを取っていけば高火力になる。

Dire Wolf is a long-range attack that does not receive counterattacks and has knockback and stun, so it is recommended especially in the early stages of the game when armor is not in place.

The combination of Dire Wolf and Quick Move is Rit's basic strategy, The rest of the time, he will be highly powerful if you take out the cheering.

グレートテラーが範囲スタン技であるため、癖は強いがとりあえず取りたい。
ソニックウェーブはリットのダイアウルフほど強力ではないし、防御力の高い敵に対抗できるインパクトをおすすめする。

Since Great Terror is a ranged stun move, I would take it anyway, despite its strong habits.
Sonic Wave is not as powerful as Rit's direwolf, and I recommend Impact, which can counter highly defensive enemies.

スキルレベルが高くなるとスキルレベルを上げるためのポイントが高くなるので、ゲーム序盤ではスキルレベルを大きく上げず、幅広いスキルを取得するべきだろう。(Skill levels should not be increased significantly in the early stages of the game and a wide range of skills should be acquired, as the higher the skill level, the higher the points required to increase the skill level.)

ゲームの初期から帰還石というアイテムを持っているのでそれを使おう。(From the beginning of the game, you have an item called a return stone, so let's use it.)

プレゼントはしないほうが良い。とくに序盤は装備の素材として貴重なアイテムなのでキープしよう。(It is better not to give them away. Especially in the beginning, keep it because it is a valuable item as a material for accessories.)

宝石は取りやすい場所がなく中盤のアクセサリーで素材として使うので出来れば売らないほうが良い。(Jewelry should not be sold if possible because there is no easy place to get it and it is used as material for accessories.)

しかし、早く薬屋ランクを上げたい場合など売っても大して後悔するものではない。対象のダンジョンのボスや金の宝箱からもまあまあ落ちる。(But if you want to move up the apothecary ranks quickly, selling is not something you'll regret much.)

あとあとになるが宝石で作れるアクセサリーよりも強いアクセサリーが登場するので、宝石のアクセサリーは必ずしも欲しいものではなくなる。(Later on, accessories that are stronger than those that can be made with jewelry will appear, so jewelry accessories will not necessarily be what you want.)

ゴンズのお店に行き、木材４こと８００Ｇでもうひとつチェストを作ってもらおう。(Go to Gonz's store and ask him to make another chest for 4 wood and 800 G.)

おすすめは材料が緩めであるレッドポーションの販売。運が良ければ大人買いしていく客もいるし薬屋経験値も多いので、さらに上位レシピを手にして儲かりやすくなるから重点的に作る価値がある。

さらに畑をやりながらダンジョンボスの周回をすることでGoldがどんどん増えていく。とくに東海岸のダンジョン解放後はそちらに通うと良い。

流行り風邪特効薬や白眼病の薬は需要も単価も高いが、すぐに材料のコクの葉が切れてしまう。コクの葉がリポップしたら集めに行って作るのは良い。

コクの葉はアウルベアの森から右に抜けるキラキラマラソンで９つ取れる。３日に１度ぐらいリポップするのでまた取りに行こう。

料理は序盤では買い手が少なく単価も低く、素材の供給もやや遅いので上手く稼げない。仲間が増えてやれることが増えるのを待とう。

I recommend selling Red Potion, which is a loose material. If you are lucky, some customers will buy them in large quantities and you will get a lot of apothecary experience, so it is worth focusing on making them because you will be able to get higher level recipes and make more money.

In addition, you can increase your gold by circling dungeon bosses while working in the fields. Especially after the dungeon on the east coast is opened, it is a good idea to go there.

The demand and unit price for medicines for the common cold and white eye disease are high, but the material, koku no hoba, runs out quickly. It is good to go and collect and make them when the leaves are repopulated.

Nine koku leaves can be obtained at the sparkling marathon that passes to the right from the forest of Aulbaea.

Cooking is not a good way to make money in the early stages because there are few buyers and the unit price is low. Wait until you have more friends and more things to do.

港区の素材屋でこの矢印をクリックした２ページ目で売っている。(It is sold at material stores in the port area. Click on this arrow.)

弱いつるはしで丁寧に掘るか運を上げる装備で身を固めるかと思いきや、この低確率に攻略法はないらしい。(I thought I would have to dig carefully with a weak pickaxe or fortify myself with equipment that would increase my luck, but apparently there is no strategy for this low probability.)

そのへんのキラキラから薬草を集めて５つ集まったらリットにＥキーで話しかけて納品しよう。(Collect medicinal herbs from the glitter in the area and when you have collected five, talk to Rit with the E key and deliver them.)

冒険者ギルド前の焚き火に話しかけることでセーブを行える。(You can save by talking to the bonfire in front of the Adventurers' Guild.)

少し進むと薬草店の日記帳でもセーブが可能になる。(A little further on, you can also save in the diary in the herb Shop)