攻略チャート(Walkthrough)

光ってる野草を切り、薬草が5つ集まったら後ろについてきているリットにEキーで話しかける。(Cut the glowing wildflowers, and when you have collected five medicinal herbs, talk to Rit, who is following behind you, with the E key.)

冒険者ギルド前の焚き火に話しかけることでセーブを行える。(You can save by talking to the bonfire in front of the Adventurers' Guild.)

浮遊している石に話しかけることで薬草屋の前にワープする。(Talk to the floating stone and it will warp you to the herb shop.)

説明に従ってお店を開店しポーションを作って販売しよう。販売員にはリットを指定する。(Follow the instructions to open a store, make potions and sell them. Designate Rit as the salesperson.)

ルーティがやってくる。そのあとベッドで寝ることで一夜があける。するとリットが依頼をもってくるのでそれをやることになる。(Ruti comes over. After that, they sleep in their beds for the night. Then Litt comes with a request, which he has to fulfill.)

ゴンズの依頼はそのへんの木を切り倒すのが効率よく、ストサンの依頼とニューマンの依頼は東のフィールドで達成しやすい。(Gonz's request is more efficient to cut down trees around there, and Stosan and Newman's requests are easier to accomplish in the eastern field.)

Eキーで棚に商品を陳列することで、それを求める客が購入して行く。
薬草はそのまま売ることもできるが、安いのであまり儲からない。
できればポーションを作って、それを並べて売る。材料の薬草が足りない場合は、外に出て薬草を集めよう。
TABキーを押しクラフトから薬草を２つ消費してポーションの作成が出来る。
ポーションを売る時、定価より安ければ交渉しよう。

By displaying products on the shelves with e-keys, customers who want them will buy them.
You can sell herbs as they are, but they are cheap and do not make much money.
If possible, make potions and sell them in a row. If you don't have enough medicinal herbs, go outside and gather them.
Press the TAB key to craft and consume two herbs to create a potion.
When selling potions, negotiate if the price is lower than the list price.

評判が上がるとキュアポーションが作れるようになる。
これはポーションよりも評判が上がりやすいアイテムなので積極的に売ると良い。

As your reputation increases, you will be able to make Cure Potion.
This is an item whose reputation is easier to raise than potions, so it is best to sell it aggressively.

レッドがブリリアントのスキルを習得することで評判を上げやすくできる。(Red can learn Brilliant's skills to help him build his reputation.)

小麦粉を買いに東の村へ行くことになる。
小麦を買うために銅鉱石が必要になり森のダンジョンへ行くことになるが、森のダンジョンの敵は強い上にすべて倒さないと開かないギミックがあるので準備は万全にしよう
おすすめの準備としては、森のダンジョンまでの道のモンスターを狩れば革のよろいが作れる。スライムを狩りまくってスライムブーツを用意するのも良し。料理をプレゼントし好感度レベルを上げたり、武器の予備やポーションを多めに作っておくと生存率が上がる。
危なくなったら外に出よう。ダンジョン内から外に出るには帰還石を使う。

You will go to a village in the east to buy flour.

You will need copper ore to buy wheat and will go to the forest dungeon. The enemies in the forest dungeon are strong and there is a gimmick that cannot be opened unless all of them are defeated, so make sure you are well prepared!

The recommended preparation is to hunt monsters on the road to the forest dungeon to make a leather armor. You can also prepare slime boots by hunting slimes. You can increase the likability level by giving them food as a gift, and make more spare weapons and potions to increase your survival rate.

If you are in danger, go outside. To get out of the dungeon, use the return stone.

薬草クッキーというだけあって薬草が必要。薬草は近場を散策して調達する。
卵や牛乳は、ゾルタンの西にある港区の食料品店で調達する。
小麦は畑で作るのが良い。間違ってぜんぶ使ってしまった場合はゾルタンで種を買おう。

As the cookies are called herb cookies, medicinal herbs are needed. We will procure the medicinal herbs by walking around the neighborhood.
Eggs and milk are procured at a grocery store in the port district west of Zoltan.
Wheat should be grown in the field. If you have used all of it by mistake, buy wheat seeds in Zoltan.

薬草店でのんびりしているルーティに話しかけるとデート出来る。
デートしていると上薬草5こを納品するクエストが発生し、達成するとボスバトル。
所持品にあればそのままボスバトルなので注意。
ボスはそこそこ強いのでポーションを数個は用意しておきたい。
またルーティを育てていなかったり武器が壊れていると苦戦するので前準備をしていこう。

You can go on a date with Rooty, who is relaxing in the herb store.
When the date is over, a quest to deliver 5 medicinal herbs will occur, and when the quest is completed, a boss battle will ensue.
Note that the boss battle will take place if you have the herbs in your possession.
The boss is quite strong, so you should prepare several potions.
Also, if you haven't trained Lootie or if your weapon is broken, you will have a hard time, so be prepared for that.

冒険者ギルドに行くと、中央区聖方教会に赤薬草を５つ納品するクエストが発生する。

納品するとボスバトル。
ボスから離れるとシューティングゲームのように弾幕のような攻撃をしてきて近づけなくなる。
そこでなるべく隣して被弾したらポーションを使いながら攻撃しよう。
武器は石製品で十分だが、防具は良いものを揃えておくのをおすすめする。

When you go to the Adventurer's Guild, you will receive a quest to deliver five red herbs to the Church of the Sacred Way in the Central District.

When you deliver the herbs, you will face a boss battle.
If you move away from the boss, he will attack like a barrage of bullets like in a shooting game and you will not be able to get close to him.
So, try to stay close to the boss and attack while using potions when you are hit by bullets.
Weapons are enough with stone products, but it is recommended to have good armor.

睡眠を取ると、ゴンズの甥っ子のタンタが白眼病にかかってしまった。というイベントが発生する。
夜間、その足でクエストアイテムを取りに行く。
ボスがいるので武器やポーションの準備はしっかりしていきたい。
ボスは周囲への範囲攻撃に気をつけて倒す。

Gonz's nephew, Tanta, has a disease that causes his eyes to turn white. The event occurs.
During the night, we will go on that leg of the journey to get the quest items.
There is a boss, so you want to be prepared with weapons and potions.
The boss is a ranged attack, so be careful to defeat it.

中央区の議会の奥にいるダンと会話。銀の食器を買ってくるよう言われる。
運行情報の掲示板の右で交易品が買えるので銀の食器が出てくるまで頑張る(日によっていないこともある)

Conversation with Dan at the back of the Central District Council. He asks you to buy silverware.

You can buy trading goods on the right side of the operation information board, so hang in there until you find silverware (sometimes he is not there depending on the day).

買うには3000Gold必要なので金策を頑張りたい。最初のダンジョンのボス周回などがおすすめだ。

You need 3000 Gold to buy it, so you need to do your best to get money. I recommend you to go around the bosses in the forest dungeon.

かなり金策が大変。薬草店は高単価のアイテムを販売、しかしコクの葉を消費する薬はすぐに在庫が切れるので困る。
薬草店はレッドポーションやイエローポーションを中心に売っていくのがベストか？
東の森のダンジョンを攻略できるようになったので通うのが良い。
鉄を調達しながら冒険者ランクを上げるためのプレゼントリストを埋めるための素材を回収する。
チェストの２段階目の拡張がまだなら先にやっておいた方がいい。

It is quite hard to find money. Herb Shops sell high unit price items, but medicines that consume koku leaves run out of stock quickly, which is a problem.
Is it best to sell mainly red and yellow potions at the herb store?
I'd recommend a play style of clearing the east dungeon over and over again.
While procuring iron, collect materials to fill the gift list to increase the adventurer's rank.
If you haven't expanded the second level of chests, you should do it first.

クラフトで木材からチラシを作って配るがその前に３つのクエストをやらなければならない。
兵舎にいるモーエン隊長のクエストは、東の森のダンジョンに通って鉄のインゴットを量産し達成する。 酒場にいるジョースター船長のクエストは、東海岸のダンジョンに通ってミストドラゴンを討伐しドラゴンステーキを作ることで達成する。
薬草店ランク250以内は高価なアイテムを中心に販売することで達成できる。宝石を売るのがおすすめ。

Craft and make flyers from wood and distribute them, but first you have to do three quests.

Captain Moen's quest in the barracks is to go to the eastern dungeon and mass produce iron ingots. Captain Joestar's quest in the tavern is accomplished by going to the dungeon on the beach, defeating the mist dragon, and making dragon steaks.

The Herb Shop rank of 250 or less can be achieved by selling mainly expensive items. Selling jewelry is recommended.

ボスはあまり動かない。隣接する距離をキープし、ポーションで回復しながら倒す。
やられるとまた奥地まで行くのがめんどくさいので、ポーションは多めに用意して確実に勝ちたい。
必殺技1の「地獄の業火」の弾幕密度が非常に高く回避が困難なので、HP80〜60%の区間は急いで削りたい。 ボス討伐後の選択肢は上を選ぶと1000G獲得、下を選ぶと親愛度が多めに上がる。

The boss does not move much. Keep an adjacent distance and defeat him while recovering with potions.
If you get hit, it will be a hassle to go back to the backcountry again, so you want to prepare more potions to ensure victory.
After defeating the boss, choose the upper option to obtain 1000 G and the lower option to increase the degree of affection.

おでんを渡すとヤランドララが仲間になって直後にボス戦がある。
いつもどおりポーションを使った戦術でなんとかなるが、ヤランドララの参入を前提にデザインされたステージであるため、自分は回避を重視して出来るだけヤランドララにまかせてしまうのも楽。

After giving the oden, Yalandrara joins the group and there is a boss battle immediately after.

As usual, you can get by with potion-based tactics, but since the stage is designed for Yarandrara's entry, it is easy for you to focus on evasion and leave it to Yarandrara as much as possible.

仲間が増えてチラシ配りやデリバリーサービスも出来るようになった。素材遠征を休めばすべての営業活動を出来るので一気に売れていく。いままで貯めた在庫にモノを言わせて売り尽くす勢いで良いだろう
薬屋レベル231からブラッド装備が扱えるようになるが、ヤランドララを連れているとエルフの集落の奥地の森を突破できる。そして新しいダンジョンで材料のブラッドウッドを拾えるので戦力強化になる。
このダンジョンでは銀鉱石も拾えるので貯めておき、さらに薬屋ランクを上げた時を楽しみとしよう。

I have more friends and can do flyer distribution and delivery service. If we take a break from material expeditions, we can do all of our sales activities, and we will be able to sell at once. It's fun to be able to cash in a large amount of materials that I have saved up to now.

Blood equipment can be handled from apothecary level 231, but if you have Yalandrara with you, you can break through the forest deep in the elven village. And you can pick up the material Bloodwood in a new dungeon, which will strengthen your forces.

You can also pick up silver ore in this dungeon, so save it up and look forward to when you raise your apothecary rank even higher.

ビックホークの野望の４回めで納品クエストが発生。ヒヨス草5こ、レッドアロエ5こ。レッドアロエは東の森に多いので上手く採取する。

The fourth delivery quest in Big Hawk's Ambition. 5 chickweed and 5 red aloe. Red aloe is abundant in the eastern forests, so collect it well.

海鮮サラダの入手は釣りを頑張る。カボチャの種は惑わしの森のダンジョンでカボチャを調達し種もみ機にかける。良質な毛皮はそのダンジョン周辺にいるケルベロスが落とす。

To obtain seafood salad, do your best at fishing. To obtain pumpkin seeds, go to the dungeon in the Forest of Confusion, procure pumpkins, and use the seed milling machine to harvest them. Good quality fur is dropped by Cerberus around the perimeter of the dungeon.

クエストを報告するとボス戦があるから装備は修理しておくこと。ダメージを受けたらポーションを使うのを怠らなければ勝てる。

When you report your quest, there will be a boss fight, so repair your equipment. If you don't neglect to use potions when you take damage, you can win.

東の方で噂を聞いてクエスト更新。そして深夜に武器屋に近づけばイベントが発生する。
7000Goldを貯めるには薬草店でレッドポーションやイエローポーションなど薬類を作って売るのが一番効率的か。

The quest is updated after hearing rumors in the east. Then approach the weapons shop at midnight and an event will occur.
The most efficient way to accumulate 7,000 gold is to make and sell red potions, yellow potions, and other medicines at herb stores.

西海岸にワープし東に行くとイベント発生。ボスバトルがあるので装備修理とポーションの用意をしていこう。
雑魚は無限に湧いて来るので無視してボスに集中攻撃するのが討伐のコツ。
ボトムレスとパワーアップの組み合わせで大きく攻撃力が上がるので、火力が足らないと思ったらとってみよう。

Warp to the west coast and go to the east, and an event will occur. There will be a boss battle, so be prepared to repair equipment and prepare potions.
The trick to defeating the boss is to ignore the mooks, which come up endlessly, and concentrate on attacking the boss.
The combination of Bottomless stamina and Power Boost in the skill combination greatly increases attack power, so acquire it if you think you don't have enough firepower.

デリバリーで酒場謹製サラダの注文を受けて売却しろというクエスト。ちらし配りで回転率を上げながら薬屋ランク上げもついでに行おう。クエスト名が黄色くなっていれば達成で報告することが出来る。

This is a quest to receive orders for the bar's special salad and sell them at the delivery.

While increasing the turnover rate by handing out flyers, you can also raise your apothecary rank. If the quest name turns yellow, you can report the achievement.

薬草を取ってきて薬を作り売るサイクルで１日1000Goldほど稼ぐと薬屋ランクが1上がる。

薬草採取は取り尽くさないように注意しながら、ゾルタンのレッドポーションの材料か、東の森のコクの葉か、妖精の集落付近のブルーポーションの材料かを回転されていくと良い。

取り尽くしたと感じたらダンジョンで暇つぶししながら日にちを経過させる。

十分な資金があれば、薬草プラントを増やして足りない薬草を作るのもいいだろう。

実はスカイベリーなど野菜ではない植物は薬草にカウントされているので薬草プラントの汎用性は高い。

薬草店の改装費や薬草プラントの増築費が足りない場合は、北西の暗闇のダンジョンのボス周回を行って稼ぐ。ここで手に入るトパーズの結晶は薬屋ランク上げにも有効。

If you earn about 1000 Gold per day in the cycle of getting medicinal herbs, making and selling medicines, your apothecary rank will go up by one.

It is best to be careful not to run out of herbs to collect, and to rotate between the ingredients for the Red Potion in Zoltan, the Koku leaves in the eastern forest, or the Blue Potion near the fairy village.

When you feel that you have taken all you can get, let the days pass while killing time in the dungeon.

As funds become available, it would be a good idea to add more herb plants and make herbs that are lacking.

In fact, non-vegetable plants such as skyberry are counted as medicinal herbs, so the versatility of herb plants is high.

If you do not have enough money to renovate the apothecary or to expand the Herb Plant, you can earn money by circling the bosses in the dark dungeon in the northwest. Topaz crystals obtained here are also useful for raising the apothecary rank.

検査器具をレンタルしてもらったのは良いが、壊れていてゴーレムのコアが必要になり砂のダンジョンの突破を目指すことになる。
道中や砂のダンジョンで新しいアイテムが続々と登場し、集めれば最新の装備を作れる状態になるが、最新装備を作らずとも鋼防具程度の装備があれば砂のダンジョンは突破可能。

The inspection equipment rented to us was broken, so we needed a golem core, and in order to obtain it, we aimed to clear the dungeon of sand.
New items appeared one after another along the way and in the sand dungeon, and if they were collected, the latest equipment could be made. However, even if you do not make the latest equipment, you can still get through the sand dungeon if you have enough steel armor.

大橋でボスバトル。場所はＭキーで表示される地図上に記載されている。
ボスはいつもどおり装備が壊れておらずポーションを切らさなければ勝てるが設置型の爆発薬が痛いのである程度は回避したほうが良い。これは設置されてから数秒で爆発するタイプのもので意識にあれば回避は容易。

Boss battle at the big bridge. The location is indicated on the map displayed with the M key.

As usual, you can win if your equipment is not broken and you do not run out of potions, but it is better to avoid the boss to some extent because he uses an explosive that is installed and is painful. These are the type that explode within seconds of being placed and are easy to avoid if you are aware of them.

果樹園は薬草店の北(上方向)にある。植える場所があるので苗木を植える。いちごは畑に植えないといけない。

The orchard is located north (upward) of the herb store. There is a place to plant saplings. However, strawberries must be planted in the field.

夜におでん屋に行くとルーティの友達の暗殺者に会えて仲間に加わる。彼女の話に沿って変装のためのアイテムを集めよう。
材料は盗賊のマント1、夢魔の誘惑1、のろま霊薬1、ミエナ草3、
夢魔の誘惑は砂のダンジョンより霧のダンジョンの方が入手しやすい。

Go to the oden shop at night to meet Rooty's friend the assassin and join her. Follow her story and collect items for your disguise.
The materials are 1 cloak of a bandit, 1 seduction of a dreamer, 1 elixir of sluggishness, and 3 meena grass,
The temptation of the dreamer is easier to obtain in the fog dungeon than in the sand dungeon.

ブルーポーション・イエローポーション・グリーンポーション・ピンクポーション・のろま霊薬・夢散薬などを中心に作っていく。
売れ行きがにぶい場合はチラシ配りやウェルカムLv3で回転を加速させる。
コクの葉やシオサイ草は採取に行く他、足りない場合は薬草プラントで栽培する。
料理は単価が低いのでデリバリーで薬を合わせて売るのを受ける程度にしよう。

Focus on making blue potions, yellow potions, green potions, pink potions, slow-moving elixirs, and dream dispersants.
If sales are slow, accelerate the turnover by handing out flyers and Welcome Lv3.
Koku leaves and shio sai grass go for collection, or if there is not enough, they are grown in the herb plant.
Since the unit price of food is low, sell the food together with medicines by delivery.

ティセと一緒に盗賊ギルドの前に行くとイベントが発生。
港区でイベントを起こすことでストーリーが進むがボス戦があるので、仲間を連れて装備やアイテムも万全にしてから行こう。
ボスは大きくてかなり弱いから苦戦はしない。

An event occurs when you and Tisse go in front of the Thieves' Guild. The story will progress by taking the event in the port district, but there is a boss battle, so take your friends and make sure they have all the equipment and items they need before you go. The boss is large and quite weak, so you won't have a hard time.

ゾルタン西や国境の村付近で素材を集めながら、さらに薬草プラントでホワイトベリーを栽培するなどし、高価格帯のポーションの在庫を切らさないようにしよう。

ブラックポーションが作れるようになると、湿地の洞穴ダンジョンの近辺でブラックポーションの素材採取もやるべきだ。

湿地の洞穴ダンジョンか試練のダンジョンでミスリル銀を調達すれば良い防具が作れるようになり素材集めが捗る。

しかしレッドには、ミスリル銀の防具よりもインセクトメイルの方がおすすめだ。湿地の洞穴ダンジョンの付近に飛んでいる虫を退治するだけで修理の素材が手に入る。

While collecting materials in the area west of Zoltan and near the border villages, you should also grow white berries at the herb plant to keep your stock of high-priced potions in stock.

Once you are able to make black potions, you should also gather materials for black potions in the vicinity of the marsh cave dungeon.

If you procure mithril silver from the marsh cave dungeon or the trial dungeon, you will be able to make good armor and make progress in collecting materials.

However, for Red, the Insect Mail is recommended over mithril silver armor. Just by killing the insects flying near the marsh cave dungeon, you can get materials for repair.

相手が飛び回るので攻撃をヒットさせるのが大変。相手の未来位置を予想してダメージを与えていこう。

防具は良いものを揃えディフェンシブは最大に、ポーションはかなり多めに持っていった方がいい。

It is hard to hit an attack because the opponent is flying around. Try to anticipate the opponent's future position and deal damage.

You should have good armor, maximum defensive, and bring a lot of potions.

このボスも飛び回るタイプなので厄介。

自分が慎重に行けば味方が徐々に削ってくれるので、苦手な人は慣れるまでポーションを使いながら相手の動きを見るのが良い。

後半になると、大ダメージを与える光線を使ってくる。いきなり負ける可能性をなくすため、大ダメージを受けるたびにポーションを使おう。

This boss is also tricky because he is a flying type.

If you go carefully, your allies will gradually cut them down, so if you are not good at it, it is better to watch their moves while using potions until you get used to them.

Late in the game, they use rays of light that do a lot of damage. To eliminate the possibility of suddenly losing, use a potion every time you take heavy damage.

せっかくここまでやったのだからルーティを救うため希望の薬を作るというクエストはやりたい。
それには古代エルフの遺跡へ素材を取りにいく必要がある。
麗の村を北上すると、古代エルフの遺跡への道が開放されているが、古代エルフの遺跡の中に入るにはＳランク冒険者でないと入れない。
クエストをこなしたりプレゼントを渡したりなんとかしてＳランク冒険者になろう。
古代エルフの遺跡は難易度の高いクリア後のダンジョン、機械の敵に注意しながら薬の素材を集めていこう。

薬を作ってルーティを満足させれば晴れてこのゲームから驚異がなくなる。
よく頑張りました、おめでとう！　これからも存分にスローライフを楽しんでください。

そういえばそろそろ終着点のため装備を変更しなくなる。
貴重な素材をたくさん使う生産をやる時はセーブ＆ロードで良い＋効果を選別することを忘れずに。
F5キーでタイトルに戻れることを覚えておくと楽である。

Since I have made it this far, I want to do the quest to make the medicine of hope to save Ruti.
To do so, we need to go to the ancient elven ruins to get the materials.
The path to the ancient elf ruins is open north of the village of Rei, but you must be an S-rank adventurer to enter the ancient elf ruins.
Do quests, give gifts, and somehow become an S-rank adventurer.

The Ruins of the Ancient Elves is a challenging post-clearance dungeon, so beware of mechanical enemies and collect materials for medicine.

If you make the drugs and satisfy Ruti, you will be in the clear and the wonders will be removed from this game.
Congratulations on a job well done!　Enjoy the slow life to the fullest from now on.

Speaking of which, you will stop changing your equipment soon because of the end point.
Remember to save and load to sort out good + effects when doing production that uses a lot of precious materials.
It's easy to remember to use the F5 key to get back to the title.

そのへんのキラキラから薬草を集めて５つ集まったらリットにＥキーで話しかけて納品しよう。(Collect medicinal herbs from the glitter in the area and when you have collected five, talk to Rit with the E key and deliver them.)

冒険者ギルド前の焚き火に話しかけることでセーブを行える。(You can save by talking to the bonfire in front of the Adventurers' Guild.)

少し進むと薬草店の日記帳でもセーブが可能になる。(A little further on, you can also save in the diary in the herb Shop)