英語が出来なくても大丈夫、Discordの使い方 の変更点
#author("2024-09-28T15:30:06+09:00","","") #author("2024-09-28T15:34:14+09:00","","") *英語が出来なくても大丈夫、Discordの使い方 [#ed8ac49b] Critter Cove(クリッターコーブ)は英語での情報配信や意見募集が多いゲームなのでDiscordの使い方を書いておきます。 #contents **英語を読む [#df4c34f8] 使う翻訳エンジンはDeepLです。たいていの場合、これで内容が分かります。うまく翻訳されない場合はGoogle翻訳やチャットgptを使います。 **英語を書く [#h0a89404] 使う翻訳エンジンはDeepLです。さいきんはどうか分かりませんがGoogle翻訳だとうまく伝わらない場合が多かったです。 自分で書く場合、なるべくAIにも分かりやすい整った日本語を使ってください。くだけた日本語を使うとAIが勘違いしやすくなります。 出来た文を一度翻訳してみておかしい場合は、Google翻訳やチャットgptを使い直しましょう。これで大抵伝わります。 **小ネタ [#v1dd509b] #ref(Channel.jpg,left,nowrap) もしかしたら見たいチャンネルが表示されていないかもしれません。その場合はチャンネル設定をいじって、見たいチャンネルを見れるようにしましょう。 ***おすすめチャンネル [#f813d04b] ea-feedback(アーリーアクセス・フィードバック)がゲームの感想を書いたり改善要望を行うチャンネル。~ localization(ローカリゼーション)が翻訳バグなどを報告するチャンネル。~ ea-bug-reportsが(アーリーアクセス・バグ報告)チャンネル。~ ea-spoilersが(アーリーアクセス・ネタバレあり雑談)チャンネル。~ localization(ローカリゼーション)が翻訳バグや不備などを報告するチャンネル。~ うまく設定がいじれなかったら右上の検索バーで探してみてください。~ ***その他 [#k0270d42] Discordが起動時に真っ黒になるバグが発生したら再起動することで直してください。 DeepLの無料版は一定数使うと24時間書けなくなります。しかしWindowsアプリ版とは別カウントなので、Windowsアプリ版(ダウンロードが必要)を使うことで無料で２倍量を翻訳することが出来ます。 公共は英語です。英語圏の人が話しづらくならないよう、日本語を書く場合は必要に応じて最低限にとどめてください。 欧米は愛の文化や褒めることが盛んなので、少し小っ恥ずかしいかもしれませんが、コミュニティで浮いてしまう不親切な人間にならないよう褒めたり感謝することを日本よりも強く心がけておきましょう。 **コメント(Comment) [#yde487be] #pcomment(,,reply)
