- 追加された行はこの色です。(addline)
- 削除された行はこの色です。(delline)
#author("2024-04-24T17:18:04+09:00","","")
**サニーサイドのMemo [#v392ea66]
4月24日、DEMOが日本語に翻訳される。
ニュアンスに少し違和感は残るが機械翻訳と違って完全に意味の通じる日本語である。
農場は日本語で入力できるがプレイヤー名が日本語で入力できない。
キャラクターのネームプレート部が翻訳されてない。サンヘイブンやコーニュコピアと同じだが少し気になる。
携帯電話のチュートリアルの１ページ目が英語のままだ。
道具ホイールのチュートリアルの１ページ目が英語のままだ。
サコショップ、テックヒーローの第一声が英語のままだ
キャットがサニーシードのURLを送ってくるときの文が英語のままだ。
このゲームって時代設定が１９９６年なのか？ １９９６年にはスマートフォンやＳＮＳはなかったと思うが。
Iでアイテムが出せないのでどうやってアイテムを使うか悩んだ。
マルチェーテってなんのことかと思ってしまった。マチェットやハチェットと表記するケースが多いと思う。
日曜日に初めてのファーマーズマーケットに参加するまで、
