誤訳(Fistranslation) の履歴(No.4)(backup)

• 履歴一覧(backuplist)
• 差分(diff) を表示(view)
• 現在との差分(nowdiff) を表示(view)
• ソース(source) を表示(view)
• 誤訳(Fistranslation) へ行く。(gotp)
  • 1 (2023-11-21 (火) 04:50:28)
  • 2 (2023-11-21 (火) 06:49:05)
  • 3 (2023-11-22 (水) 15:34:28)
  • 4 (2023-11-25 (土) 13:32:28)
  • 5 (2023-12-20 (水) 15:52:52)
  • 6 (2024-06-14 (金) 16:21:38)
  • 7 (2024-06-15 (土) 07:12:58)

キダイ(Kidai)†

明らかにキチヌをキダイとしているので誤訳の可能性が極めて高い。詳細は該当ページで触れる。

キングサーモン(King Salmon)†

グラフィックがキングサーモンじゃなくてニジマスになっている。あつ森やドラクエ10のキングサーモンを参考にした可能性が大きい。

天谷海馬(Kaiba amaya)†

両方とも名字であるため違和感が強い。