Yudukiy
これスタデューバレーなんですけど、うーん・・・
Yudukiy
いろんなスローライフゲームを解析してみたら、どこでも日本人のレビュー評価が低くてあれれ？ってなりました
Yudukiy
サンヘイブン
Yudukiy
デイヴ・ザ・ダイバー
steamで日本人ゲーマーが悪評をつけるのかの調査データが出てたので検定しました｜Splatoonブキ研究所
こんにちは。 前段として気になる記事がありました。 ざっくばらんに言うと日本人ゲーマーは海外基準で見ると評価の付け方がおかしいから、海外市場で無視されるようになってきてるのではないかという調査の話です。 日本人は評価のつけ方が国際基準で見る...
note.com
Yudukiy
調べたらこういう記事もあるようでした・・・
Upa
どこでも日本だけ評価が低いと、ネガティブな民族性があるみたいで悲しいウパ
Yudukiy
完璧主義だったり、コンシューマの美味いものしか知らないってのがあるのかもしれませんが、日本は正常に遊べて長時間遊んだものでも、一箇所がダメだとすべてがダメだって考えに陥ったりするパターンが多いみたいです
Upa
厄介な問題ウパね
Yudukiy
日本で低評価にならないためには翻訳をきっちりしなさいと言いたいところですが、どうも翻訳だけが問題ではないようなんですよね
Yudukiy
おすすめという表現も悪いのかも。このゲームは自分にとってグッドでしたか、バッドでしたか？って表現にしたら、自分は面白かったけど他人にはおすすめしないってのを防げるような気がします
Upa
Yudukiyはどのようにレビューを考えているウパ？
Yudukiy
Yudukiyは購入したインディーズゲームは、ほとんどの場合、気に入らない部分があっても好評レビューの下のほうに不満点を書くだけに留めています
Yudukiy
大部分が遊べなかったゲームにはbadを入れることもありますが、頑張って作ってくれて日本語に翻訳してくれただけでも良いことなので、あのSunnySideすらおすすめです
コメント